-
1 дуговая сварка металлическим электродом
1) Engineering: metallic arc welding2) Automobile industry: metallic arc weld3) Metallurgy: (плавящимся) metal-arc welding4) Oil: metal arc welding5) Oil&Gas technology metal-arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка металлическим электродом
-
2 дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа
4.6 дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа (gas metal-arc welding): Способ сварки, при котором плавление и соединение кромок металла происходит за счет нагрева электрической дугой или дугами между расходуемым стержнем электрода и основным металлом в среде подаваемого извне газа или газовой смеси, защищающей дугу и расплавленный металл.
Примечание - Давление не применяют, а присадочный металл поступает из электрода.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа
-
3 дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа
1) Engineering: gas metal arc welding, metal-arc gas-shielded welding2) Automobile industry: gas metal-arc weld3) Metallurgy: (плавящимся) gas metal-arc welding, (плавящимся) metal-arc gas-shielded (welding)Универсальный русско-английский словарь > дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа
-
4 дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа
1) Naval: SIGMA welding2) Engineering: metal-arc inert-gas welding, shielded inert gas metal arc welding3) Metallurgy: (плавящимся) metal-arc inert-gas (welding), (плавящимся) metal-arc inert-gas welding, (плавящимся) shielded inert-gas metal-arc (welding), (плавящимся) shielded inert-gas metal-arc welding4) Oil&Gas technology SIGMA, shielded inert-gas metal-arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа
-
5 ручная дуговая сварка металлическим электродом
Engineering: manual metal arc (welding)Универсальный русско-английский словарь > ручная дуговая сварка металлическим электродом
-
6 ручная дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа
1) Engineering: inert-gas metal arc hand welding2) Construction: inert-gas metal-arc hand weldingУниверсальный русско-английский словарь > ручная дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа
-
7 дуговая сварка металлическим (плавящимся) покрытым электродом
Metallurgy: shielded metal-arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка металлическим (плавящимся) покрытым электродом
-
8 дуговая сварка металлическим (плавящимся) электродом
Metallurgy: metal-arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка металлическим (плавящимся) электродом
-
9 дуговая сварка металлическим (плавящимся) электродом в среде защитного газа
Metallurgy: gas metal-arc welding, metal-arc gas-shielded (welding)Универсальный русско-английский словарь > дуговая сварка металлическим (плавящимся) электродом в среде защитного газа
-
10 дуговая сварка металлическим (плавящимся) электродом в среде инертного газа
Metallurgy: metal-arc inert-gas (welding), metal-arc inert-gas welding, shielded inert-gas metal-arc (welding), shielded inert-gas metal-arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка металлическим (плавящимся) электродом в среде инертного газа
-
11 дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа
Automation: gas metal-arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа
-
12 дуговая сварка металлическим покрытым электродом
1) Engineering: shielded metal arc welding2) Metallurgy: (плавящимся) shielded metal-arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка металлическим покрытым электродом
-
13 дуговая электрогазовая сварка металлическим электродом в среде защитного газа [ ... в газовой среде ]
Welding: (плавящимся) Gas Metal-Arc Welding - ElectrogasУниверсальный русско-английский словарь > дуговая электрогазовая сварка металлическим электродом в среде защитного газа [ ... в газовой среде ]
-
14 ручная дуговая сварка металлическим покрытым электродом
Sakhalin R: shielded manual metal arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > ручная дуговая сварка металлическим покрытым электродом
-
15 дуговая сварка под флюсом
дуговая сварка под флюсом
Дуговая сварка, при которой дуга горит под слоем сварочного флюса
сварка под флюсом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage à l’arc sous flux solide
4.7 дуговая сварка под флюсом (submerged-arc welding): Способ сварки, при котором плавление и соединение кромок металла происходит за счет нагрева электрической дугой или дугами между расходуемым металлическим электродом или электродами и основным металлом, при котором дугу и расплавленный металл защищают слоем гранулообразного флюса.
Примечание - Давление не применяют, а часть присадочного металла или весь присадочный металл поступает из электродов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
4.2.4.7 дуговая сварка под флюсом (12): Дуговая сварка плавящимся электродом, при которой используются один или несколько сплошных или порошковых проволочных электродов, или ленточных электродов, а также гранулированный флюс, который подается и плавится, полностью закрывая дугу(и) (см. рисунок 40).
1 - сварочная ванна; 2 - шлак; 3 - флюс; 4 - трубка подачи флюса;
Рисунок 40 - Дуговая сварка под флюсом
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка под флюсом
-
16 сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая
• сварка f металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговаяenglish: metal-arc inert-gas welding, MIG-weldingfrançais: soudage m MIGРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая
-
17 дуговая электрогазовая сварка металлическим (плавящимся) электродом в среде защитного газа [ ... в газовой среде ]
Welding: Gas Metal-Arc Welding - ElectrogasУниверсальный русско-английский словарь > дуговая электрогазовая сварка металлическим (плавящимся) электродом в среде защитного газа [ ... в газовой среде ]
-
18 резка металлическим электродом в защитном газе
Русско-английский новый политехнический словарь > резка металлическим электродом в защитном газе
-
19 сварка
ж. welding -
20 сварка горячим газом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дуговая сварка металлическим электродом — Любая из группы дуговых сварок, в которых металлы сплавляются, используя высокую температуру дуги между металлическим электродом и заготовкой. Предпочтительно использование конкретного названия процесса. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Дуговая сварка металлическим электродом — Metal arc welding Дуговая сварка металлическим электродом. Любая из группы дуговых сварок, в которых металлы сплавляются используя высокую температуру дуги между металлическим электродом и заготовкой. Предпочтительно использование конкретного… … Словарь металлургических терминов
дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа — 4.6 дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа (gas metal arc welding): Способ сварки, при котором плавление и соединение кромок металла происходит за счет нагрева электрической дугой или дугами между расходуемым стержнем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газовая дуговая сварка металлическим электродом — Gas metal arc welding (GMAW) Газовая дуговая сварка металлическим электродом. Процесс дуговой сварки, который производит соединение металлов, нагревая их дугой между непрерывным металлическим (потребляемым) электродом и заготовкой. Защитная… … Словарь металлургических терминов
газовая дуговая сварка металлическим электродом — Процесс дуговой сварки, который производит соединение металлов, нагревая их дугой между непрерывным металлическим (потребляемым) электродом и заготовкой. Защитная атмосфера может быть обеспечена за счет газа или газовой смеси. Разновидностью… … Справочник технического переводчика
дуговая сварка — 2.6 дуговая сварка: Сварка плавлением, при которой необходимую температуру плавления получают посредством электрической дуги. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дуговая сварка под флюсом — Сварка неплавящимся электродом 10. Дуговая сварка под флюсом Дуговая сварка, при которой дуга горит под слоем сварочного флюса Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дуговая сварка — процесс, при котором теплота, необходимая для нагрева и плавления металла, получается за счёт электрической дуги, возникающей между свариваемым металлом и электродом. Под действием теплоты электрической дуги кромки свариваемых деталей и… … Википедия
сварка в защитной атмосфере — Электродуговая сварка, при которой дуга создается между электродом и заготовкой. Электродный наконечник, сварочная ванна, дуга и смежные области заготовки защищены от атмосферного загрязнения газообразным экраном, полученным от разложения при… … Справочник технического переводчика
Сварка в защитной атмосфере — Shielded metal arc welding (SMAW) Сварка в защитной атмосфере. Электродуговая сварка, при которой дуга создается между электродом и заготовкой. Электродный наконечник, сварочная ванна, дуга и смежные области заготовки защищены от атмосферного… … Словарь металлургических терминов
Сварка в углекислом газе — Carbon dioxide welding Сварка в углекислом газе. Газовая дуговая сварка металлическим электродом, при которой в качестве защитного газа используется углекислый газ. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов